When a developer proposed knocking down a Shadyside house and replacing it with a six-unit apartment building, the emails started to fly.