Federal authorities are investigating a Texas cheating scandal in which more than 200 teachers paid someone to take their certification exams.