Many people mistakenly rely on checking accounts for short-term savings, missing out on potential growth and security.