Syttende Mai celebrations in the United States allowed early immigrants to stay connected to Norway — today, the communities remain close, and tech bridges loved ones abroad.