Knownwell Clinic is reimagining primary and metabolic care to make the experience less stressful for overweight patients.