Rex Ryan as a playwright is something of a magpie; he adopts and collects the traits of other writers naturally. This new play shows the influence of work that could be classed as European ...