Erin Routliffe erupted during the third round of the Australian Open after she believed her opponent's serve skimmed the net.