A redo of France's 'The Bureau' filled with movie stars, this Michael Fassbender spy thriller is one of the rare American remakes to get it right.