Thermal coal may retire for good in the U.S., but metallurgical coal could see “healthy” growth, says analyst.