Ghost of Yotei will almost certainly be an incredible game, but if it is to truly succeed, it needs to borrow Assassin’s ...