In their sweet new film A Nice Indian Boy, Karan Soni and Jonathan Groff play Naveen and Jay, a couple looking to plan a big, gay Indian wedding of their own—even if Naveen’s traditional parents ...