Sewage leaks into the James River from a pipe along the Pipeline Trail last summer happened partially because bypass pumps ...