Tyler Baltierra and Catelynn Lowell's Relationship ... danced a little too hard because by the time they got home, Nova's "feet [were] sore from her first experience with heels." ...