Japanese carmakers Nissan and Honda said on Thursday they had agreed to end discussions on merging their businesses.

The Japanese companies’ decision to call off negotiations highlights the challenges legacy automakers face in partnering to ...