Called Mexico's "most beautiful city," this underrated gem is a place where tourists can avoid the crowds found at many of the country's more travelled cities.