The third season of “ Hacks ” ended with Deborah Vance ( Jean Smart) finally getting the late-night talk show that she had been denied her entire career, only to be forced into hiring Ava Daniels ...