There was once a made-for-TV rock group that announced itself with a song that began, “Hey, hey, we’re the Monkees.” Almost 60 years later, New York noise-pop trio Kassie Krut delivers a ...