The Senate minority leader had initially said he would not lean on his colleagues to reflexively oppose every nominee, but changed his stance after the president’s actions generated heavy pressure from the left.