After helming two “Shazam!” movies, the “Lights Out” filmmaker announced he was leaving superheroes behind and going back to the horror genre, and with his latest film, “Until Dawn,” it’s obvious he’s ...