Aakash Education Services, a household name in India’s coaching industry, finds itself on the brink of a financial crisis.