HELOC interest rates have dropped by a significant margin since January. Here's what borrowers should know now.