The Hyundai Ioniq 6 was introduced in 2022 (for the 2023 model year), and three years later it's already time for a refresh.