Optimism among Britain’s hospitality leaders has dropped amid extreme pressures on margins and consumer visits, research has found.