Apple’s App Store policies could result in a big fine from the EU later this month—10% of the company’s global annual sales.