The transaction expands the Chicago-based private-equity firm's investment portfolio in the insurance sector, which remains ...