Betclic Everest owner Banijay Group has posted a 49.4% rise in revenue from its gaming business during the third quarter.