Starting with one really helpful video tool, subtitles. Nova brings subtitles to a different level of ease, allowing users to automatically generate subtitles, hardcode them to videos, and even ...