The future of the Leland, one of the few affordable housing options left in Uptown, is unclear following Heartland Housing’s financial turmoil.