Apple's new series based on the sci-fi novels of the same name lets the actor lean into his funny side as a socially awkward, ...