Shel Talmy, a Chicago-born music producer and arranger who worked on such British punk classics as The Who’s “My Generation” and The Kinks’ “You Really Got Me,” helped oversee hits ...