The LaMontage family is going through some very tough times in Criminal Minds: Evolution after William's unexpected death in the previous episodes, but even in grief, they're surrounded by love.