Exxon Mobil and Chevron are battling this week over rights to one of the world’s most coveted oil projects, a contest that has chilled the relationship between their senior executives and threatens to ...