A Japanese chipmaker you've probably never heard of wants to power Apple's future artificial intelligence server farms.