Database company MongoDB Inc. said it’s acquiring Voyage AI for $220 million in a cash-and-stock deal to fast-track its ability to help its customers build artificial intelligence-powered applications ...