Los Angeles-based artist Loi Lien tells PEOPLE the exact polishes he used to create the model's milky shade — plus his top ...