The memo said all student clubs would undergo a review to ensure they comply with the Trump administration push to eliminate diversity, equity and inclusion policies.