The former “Late Show with Stephen Colbert” bandleader also honored his wife, Suleika Jaouad, at the Super Bowl by playing a ...