The Red Sox announced a slew of player development personnel moves on Thursday, headlined by new titles for Worcester, Mass.