The assessment near end of President Biden’s term found that the risks have increased as Tehran has been weakened.