James Mack offers a gusto-fuelled performance as a stage villain – but this overlong production fails to make the political resonances land ...