Newly obtained documents show the gruesome condition in which a man’s body was found in Glendale late last year.