USA TODAY released its list of the best restaurants of 2025, but no Lafayette spots made the cut. Here's what should have.