The nearly 60-year-old eatery occupies a 1920s building at Brockton Avenue and is known for a grinder called the Mafia.