Our always-evolving list of the year's best songs sees Wet Leg return with another burst of wildly infectious, frenetic rock.