Although the all-electric Chevy Equinox EV and Cadillac Lyriq both offer heat pumps, testing shows that cold-weather efficiency for these two models is lacking.