Steven Carles, 36, resigned from the Newark Division of Police in February while under internal investigation on allegations that he sent suggestive text messages to a high school girl.