When you find one, drop the clanger in front of the chicken to lure it back home. If it gets too close, pull the clanger back using L2. You'll need to capture three chickens using this method.
Compared to the Remake, Final Fantasy 7 Rebirth offers a significantly ... Interesting name for a side quest, isn't it? The O Chicken, Where Art Thou quest becomes available toward the end of ...