Target's deal with Champion comes as the Minneapolis-based retailer tries to rev up its stock performance and its sales, particularly in more profitable categories like apparel and home goods.